1
00:00:05,570 --> 00:00:07,870
U sizni kutmoqda. Anavi yerda.

2
00:00:14,870 --> 00:00:15,900
Lin.

3
00:00:17,800 --> 00:00:18,840
Mana.

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,370
O'tir.

5
00:00:22,970 --> 00:00:25,340
- Bu nima?
- Qo'ying.

6
00:00:26,170 --> 00:00:27,270
Shu yerda.

7
00:00:27,870 --> 00:00:29,040
Bu unchalik yomon emas.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,800
Keyin hech bo'lmaganda shunday qilib ko'rsating.
Siz uchun olib keldim.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,070
— deb so‘radim qirollik shifokoridan
eng yaxshi malhamni olib kelish uchun.

10
00:00:40,370 --> 00:00:41,440
Menga bering.

11
00:00:41,670 --> 00:00:42,740
Men yaxshiman.

12
00:00:42,740 --> 00:00:46,040
Qayerdan xafa bo'lganingizni bilmayapsizmi?
Siz juda beparvosiz.

13
00:00:47,340 --> 00:00:50,270
U hech qachon sizga yaxshi narsa aytmaydi.
Nega u yerda turdingiz?

14
00:00:50,270 --> 00:00:51,770
Men uni kutmagandim.

15
00:00:54,800 --> 00:00:55,870
Tushunsin.

16
00:00:56,470 --> 00:00:59,070
U haddan tashqari sezgir bo'lib qoladi
siz va ukangiz haqida.

17
00:00:59,170 --> 00:01:00,340
tushundim.

18
00:01:01,640 --> 00:01:02,700
Biroz vaqt o'tdi ...

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,440
akam xohlagani uchun
toj shahzoda bo'lish.

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,000
Mening o'rnimda bo'lish qiziq emas.

21
00:01:08,440 --> 00:01:10,340
Men shunchaki unga berishim kerak.

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Sizning akangiz bo'lishi mumkin
valiahd shahzoda,

23
00:01:14,370 --> 00:01:16,200
va men Tiara shahzoda bo'lishim mumkin.

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,000
Sizning hazillaringiz kulgili emas.

25
00:01:19,700 --> 00:01:20,870
Ular shunday emasmi?

26
00:01:21,140 --> 00:01:23,340
O'ylaymanki, yo'q.
U ham kulmasdi.

27
00:01:23,340 --> 00:01:25,240
Va men juda ko'p hazil qildim.

28
00:01:25,540 --> 00:01:26,640
JSSV?

29
00:01:26,900 --> 00:01:28,540
Biz bu erga otlarda keldik,

30
00:01:28,970 --> 00:01:31,670
va u yurardi,
shuning uchun u hali bu erda emasligiga aminman.

31
00:01:31,870 --> 00:01:35,000
Xo'sh, bu kim
Bu poytaxtga piyodami?

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,770
U olganga o'xshardi
bu oila tomonidan rad etilgan ...

33
00:01:45,100 --> 00:01:47,070
yaxshi g'amxo'rlik qilmaslik uchun
yosh xonimning.

34
00:01:49,640 --> 00:01:52,440
Menimcha, u haydab yuborilganidan keyin,
u aylanib yurgan bo'lsa kerak,

35
00:01:53,540 --> 00:01:55,740
va qandaydir tarzda tugadi
tog'larda.

36
00:01:57,570 --> 00:01:58,840
Va u qachon ...

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,700
ochlikdan o'lmoqchi,
o'sha usta uni topdi,

38
00:02:03,170 --> 00:02:04,270
va u uning shogirdi bo'ldi.

39
00:02:04,270 --> 00:02:07,700
Siz uni o'ylab ko'rdingizmi
kun bo'yi? Doimiymi?

40
00:02:07,700 --> 00:02:10,540
Men uni ham o‘ldirishimga sal qoldi.

41
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
O'xshaydi
sen hammasini unutding...

42
00:02:18,770 --> 00:02:20,500
qancha odam o'ldi ...

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,740
chunki men xohlardim
yaxshi ko'rinishga ega bo'lish uchun.

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,940
Lekin men qila olmayman.

45
00:02:31,870 --> 00:02:33,240
Men unga ayta olmadim...

46
00:02:34,140 --> 00:02:35,400
Men buni qildim.

47
00:02:38,300 --> 00:02:40,800
Chunki bu shunday bo'lishi kerak
juda yaxshi sifat, bu meniki.

48
00:02:41,770 --> 00:02:43,000
Rahmat.

49
00:02:44,800 --> 00:02:45,870
Siz olishingiz mumkin.

50
00:02:52,200 --> 00:02:53,240
Eui.

51
00:02:54,740 --> 00:02:56,970
- Ustoz Lining shogirdi.
- Ha.

52
00:02:56,970 --> 00:02:59,000
Oliy hazratlari tilaydi
u bilan yana uchrashish uchun.

53
00:03:00,200 --> 00:03:02,570
- Men uning kimligini bilishim kerak.
- Men tekshiraman.

54
00:03:02,570 --> 00:03:04,740
- Darhol xabar bering.
- Men unga dumini qo'yaman.

55
00:03:05,870 --> 00:03:06,970
Yo'q.

56
00:03:07,740 --> 00:03:08,940
Men...

57
00:03:10,300 --> 00:03:11,370
uni o'zim ko'raman.

58
00:03:18,900 --> 00:03:21,170
Men ko'rishni ham xohlamayman
o'sha mudhish valiahd shahzoda.

59
00:03:21,170 --> 00:03:22,770
Va nima ...

60
00:03:43,370 --> 00:03:45,340
- Uni qutqar.
- Bu xavfli.

61
00:03:51,740 --> 00:03:52,900
Jeon.

62
00:03:56,470 --> 00:03:59,600
Yosh ustaga ayting
qiz qochib ketdi.

63
00:03:59,800 --> 00:04:00,940
Ha, usta.

64
00:04:08,870 --> 00:04:11,640
Qaroqchilardan biri aniq aytdi:

65
00:04:11,640 --> 00:04:14,140
— Yosh ustaga ayting.
Yosh usta esa...

66
00:04:15,200 --> 00:04:16,670
siz.

67
00:04:19,800 --> 00:04:22,470
- Jim bo'l.
- Nima qilyapsan?

68
00:04:22,470 --> 00:04:23,970
Valiahd shahzoda siz bilan birga edimi?

69
00:04:25,240 --> 00:04:28,800
O'sha odamlarning hammasi o'layotganda,
u nima qilardi?

70
00:04:28,800 --> 00:04:32,240
Va nima qilardingiz
Men bu banditlarni qirib tashlaganimda?

71
00:04:33,970 --> 00:04:36,170
Biz... edik...

72
00:04:36,170 --> 00:04:39,940
Men valiahd shahzodani eshitdim
kambag'allarni tomosha qilishni yaxshi ko'radi ...

73
00:04:40,100 --> 00:04:43,010
va ochlik.
U shunday qilyaptimi?

74
00:04:44,870 --> 00:04:46,970
Bunday bema'ni gaplarni bas qiling.

75
00:04:49,510 --> 00:04:52,070
Men ikkovingizni ko'rib chiqaman
hech qachon u erda.

76
00:04:52,270 --> 00:04:55,600
Butun Goryeo xalqi
uni allaqachon yomon ko'radi.

77
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
Shunday qilib...

78
00:04:58,540 --> 00:04:59,770
jim bo'l.

79
00:05:06,200 --> 00:05:08,840
Usta Lining shogirdi
Hozirgina Jangdan-hyeonga yetib keldi.

80
00:05:08,840 --> 00:05:10,010
Xop.

81
00:05:10,270 --> 00:05:11,300
Va...

82
00:05:12,870 --> 00:05:14,670
Oliy hazratlari ham buyruq berdilar.

83
00:05:14,770 --> 00:05:17,340
U hozirgina o'tib ketganini eshitdim
Jangdan-hyeon.

84
00:05:17,440 --> 00:05:20,200
Agar u Kesonga ketayotgan bo'lsa,
uning keyingi qadami nima?

85
00:05:20,200 --> 00:05:21,940
U Jangpae-munga ketayotgan bo'lsa kerak.

86
00:05:22,540 --> 00:05:24,340
- O'zi ayolmi?
- Ha.

87
00:05:25,010 --> 00:05:26,640
U juda uzoqqa piyoda etib keldi.

88
00:05:27,470 --> 00:05:30,640
Unga dumini qo'yishim kerakmi?
Yoki uni qabul qilishimiz kerakmi?

89
00:05:30,900 --> 00:05:32,440
- Nega?
- Kechirasizmi?

90
00:05:32,440 --> 00:05:33,870
U bilan nima qilishimni xohlaysiz?

91
00:05:38,740 --> 00:05:41,400
Janobi Oliylari, tushlik tayyor.

92
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
Qirolicha buni sizga yubordi.

93
00:05:46,740 --> 00:05:47,800
Janobi Oliylari.

94
00:06:27,270 --> 00:06:28,340
Kechirasiz.

95
00:06:30,170 --> 00:06:32,140
Bu yerda quduq bormi?

96
00:06:33,770 --> 00:06:35,840
Qayerdaligini ayta olasizmi?

97
00:06:45,370 --> 00:06:48,840
Bu sotiladimi?
Menda pul yo'q ...

98
00:07:19,840 --> 00:07:20,870
Siz kimsiz?

99
00:07:35,240 --> 00:07:36,540
Kechirasiz.

100
00:07:48,500 --> 00:07:50,440
Köfte qancha turadi?

101
00:07:53,800 --> 00:07:55,940
Bu bilan qancha bo'lishim mumkin?

102
00:07:57,500 --> 00:07:58,740
Kechirasizmi?

103
00:08:02,740 --> 00:08:04,570
Bular juda ko'p.

104
00:08:16,870 --> 00:08:20,200
Ansanlik xonim yasaydi
eng yaxshi arakju.

105
00:08:22,500 --> 00:08:24,170
— Uning joyi yana qayerda edi?

106
00:08:24,170 --> 00:08:27,600
Uning joyi yana qayerda edi?

107
00:08:27,600 --> 00:08:30,640
Qanday qilib unutish mumkin? Bu...

108
00:08:30,640 --> 00:08:35,600
Namsan-ri shahrida. Ko'rasiz
shaharga kirganingizdan so'ng.

109
00:08:35,600 --> 00:08:38,440
- Siz haqsiz.
- Uning joyini sog'inib bo'lmaydi.

110
00:08:38,770 --> 00:08:40,870
Siz spirtli ichimliklarni hidlashingiz mumkin
uzoqdan.

111
00:08:40,870 --> 00:08:42,110
Spirtli ichimliklarning pishishi hidi.

112
00:08:42,110 --> 00:08:44,440
Oh, siz haqsiz.

113
00:08:45,540 --> 00:08:47,000
Siz allaqachon u erda bo'lishni xohlamaysizmi?

114
00:08:47,000 --> 00:08:48,370
Ha.

115
00:09:27,040 --> 00:09:29,940
Men hech qachon ko'rmaganman
bir ayol oldin juda ko'p ovqat eydi.

116
00:09:30,770 --> 00:09:34,840
Bu Master Liga o'xshaydi
uni yaxshi ovqatlantirmaydi.

117
00:09:36,640 --> 00:09:37,840
Bu yetarli emas edi.

118
00:09:38,740 --> 00:09:41,000
Men unga boshqa do'kon qilishim kerak.

119
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
Nima haqida o'ylaysiz
qaynatilgan go'sht sotuvchisi?

120
00:09:50,540 --> 00:09:51,900
Men buni darhol qilaman.

121
00:10:20,570 --> 00:10:23,570
Men juda xursandman
siz tiriksiz va yaxshisiz.

122
00:10:26,240 --> 00:10:27,940
Va biz yana uchrashdik.

123
00:11:09,000 --> 00:11:11,640
Usta Li bilan uchrashganingizda,
unga xatni bering.

124
00:11:11,640 --> 00:11:13,900
Men bilan kelmaysizmi?

125
00:11:15,240 --> 00:11:17,200
Hyeong sizni u erga olib boradi.

126
00:11:17,200 --> 00:11:19,340
Uyga qachon qaytishim mumkin?

127
00:11:19,340 --> 00:11:20,770
Bu yaxshiroq
hech qachon qaytib kelmasligingiz uchun.

128
00:11:20,770 --> 00:11:22,970
Lekin men qaytishni xohlayman.

129
00:11:25,900 --> 00:11:27,100
San.

130
00:11:27,970 --> 00:11:29,440
Hamma o'ylaydi ...

131
00:11:29,570 --> 00:11:32,970
Yeon, kimda bor
uning yuzidagi katta chandiq, sizmisiz.

132
00:11:34,540 --> 00:11:38,470
Agar siz shu yerda qolsangiz, odamlar qoladi
haqiqatni bilib oling.

133
00:11:38,470 --> 00:11:42,440
Men haqiqatni oshkor qilmayman.
Men sir saqlay olaman.

134
00:11:46,440 --> 00:11:50,300
Kimdir bizning oilamiz va sizning orqangizda.

135
00:11:51,470 --> 00:11:55,670
Biz bo'lish imkoniyatimiz bor
sotqinlar oilasi va...

136
00:11:55,670 --> 00:11:59,900
Men seni otam demayman.
Men hatto nafas olmayman.

137
00:12:00,540 --> 00:12:02,700
Yoningizda qolishimga ruxsat bering.

138
00:12:10,300 --> 00:12:12,940
Sizni olib ketishingiz mumkin
Yuanga sud xonimi sifatida.

139
00:12:15,200 --> 00:12:17,840
Iltimos, otangizni tushuning.

140
00:12:19,900 --> 00:12:24,340
Men seni jo'natib yuboryapman
Seni yo'qotmaslik uchun.

141
00:12:26,140 --> 00:12:27,300
Mening bolam.

142
00:12:29,400 --> 00:12:30,470
San.

143
00:12:33,470 --> 00:12:35,570
Sizning ismingiz bundan buyon So Xva.

144
00:12:36,540 --> 00:12:38,300
Ko'zga tashlanmang,

145
00:12:38,970 --> 00:12:42,300
lekin jasorat bilan yashang
daladagi mayda gul kabi.

146
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
mening xonim.

147
00:12:57,740 --> 00:12:59,200
mening xonim.

148
00:13:00,040 --> 00:13:01,340
Yana yig'laysizmi?

149
00:13:02,670 --> 00:13:03,800
Siz.

150
00:13:08,900 --> 00:13:11,700
Bu yig'layotgan chaqaloq bilan nima qilishim kerak?

151
00:13:14,740 --> 00:13:16,200
Otam qanday?

152
00:13:16,200 --> 00:13:19,770
U hozirgina qaytib keldi
Yuanga ish safari.

153
00:13:19,970 --> 00:13:21,540
U hech qachon dam olmaydi.

154
00:13:21,540 --> 00:13:24,570
Biz unga go'zal beva ayolni topishimiz kerak.

155
00:13:24,570 --> 00:13:25,840
mening xonim.

156
00:13:25,840 --> 00:13:28,600
Unga qichqiradigan odam kerak
va uning sog'lig'iga g'amxo'rlik qiling.

157
00:13:28,600 --> 00:13:30,800
- Xo'sh...
- Nima?

158
00:13:34,700 --> 00:13:35,900
Bittasi bor.

159
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
U beva ayolni ko'rmoqda.

160
00:13:37,640 --> 00:13:39,200
Beva emas.

161
00:13:39,200 --> 00:13:41,040
G'alati odamlar tashrif buyurishda davom etmoqda.

162
00:13:41,270 --> 00:13:42,300
G'alati odamlarmi?

163
00:13:42,300 --> 00:13:44,740
Sizning otangiz ularni shunchaki qaytaradi.

164
00:13:45,200 --> 00:13:48,140
- Ular kim?
- Bilmadim; bilmayman. Men g'alati dedim.

165
00:13:49,170 --> 00:13:51,000
Bu beva ayol emas.

166
00:13:51,500 --> 00:13:54,140
Kimdir harakat qilmoqda
uni bokira qizga uylanishga ko'ndiring...

167
00:13:54,140 --> 00:13:55,370
To'xtating.

168
00:13:56,140 --> 00:13:58,800
U bizning yoshimizga yaqin bo'lsa kerak.

169
00:13:58,800 --> 00:14:01,770
Shuning uchun dadam ularni rad etadi.

170
00:14:01,770 --> 00:14:03,100
Uni to'xtatasizmi?

171
00:14:03,970 --> 00:14:07,070
Buni onamga aytishim kerak
u tayyor bo'lishi kerak.

172
00:14:07,270 --> 00:14:08,740
Uni ko'rasizmi?

173
00:14:08,970 --> 00:14:10,670
Tinch bo'lganda.

174
00:14:10,740 --> 00:14:12,500
Sumkangizni qoldiring.

175
00:14:12,940 --> 00:14:14,140
Men bu yerda qolmayman.

176
00:14:14,140 --> 00:14:15,270
Nega yo'q?

177
00:14:15,470 --> 00:14:18,270
Odamlar tomosha qilmoqda.
Men xizmatkorlar bilan qolaman.

178
00:14:18,270 --> 00:14:19,840
mening xonim.

179
00:14:22,570 --> 00:14:25,040
Mayli, yana shamollab qolding.

180
00:14:25,340 --> 00:14:27,900
Kechqurun shu yerda uxlashingiz mumkin...

181
00:14:28,400 --> 00:14:32,570
Qovurilgan gazaklar, pechene,
va bosilgan kukilar.

182
00:14:35,240 --> 00:14:36,670
Men ularning hammasini xohlayman.

183
00:16:50,000 --> 00:16:51,370
Yaxshi bo'ldingizmi?

184
00:16:51,440 --> 00:16:53,770
Har safar tashrif buyurganingizda balandroq bo'lasiz.

185
00:16:54,040 --> 00:16:57,470
Qo'ysangchi; qani endi. Men o'smaganman
uzoq vaqt ichida.

186
00:17:02,970 --> 00:17:05,200
Nega qo'llaringiz juda qo'pol?

187
00:17:05,840 --> 00:17:08,810
Boshqalar sizni hali ham qiladi
yog'ochni kesib, kiyimlarni yuvingmi?

188
00:17:09,570 --> 00:17:12,640
Juda ko'p
hozir mendan pastda mehnatkashlar.

189
00:17:12,640 --> 00:17:14,700
Hatto bir og'iz so'z aytishim shart emas.

190
00:17:14,870 --> 00:17:17,370
Mendan bir qarash
va hamma narsa amalga oshadi.

191
00:17:21,500 --> 00:17:24,540
Va shunga qaramay, siz juda oson yig'laysiz.

192
00:17:27,940 --> 00:17:30,240
Siz qarib qoldingiz, ustoz.

193
00:17:30,240 --> 00:17:31,570
Endi keling.

194
00:17:33,440 --> 00:17:34,570
seni sog'indim...

195
00:17:36,170 --> 00:17:38,100
har kuni.

196
00:17:38,100 --> 00:17:39,370
bilaman.

197
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
Men ham xuddi shunday his qildim.

198
00:18:37,740 --> 00:18:38,810
Senga yoqdimi.

199
00:18:40,970 --> 00:18:42,840
Bu do'stim bor.

200
00:18:43,500 --> 00:18:46,040
U odatdagidek nafratlanardi.

201
00:18:46,040 --> 00:18:48,040
"Qanday va'da ..."

202
00:18:48,040 --> 00:18:50,340
"belgilangan sana yoki vaqt yo'qmi?"

203
00:18:50,870 --> 00:18:52,600
U bu gapni kulib aytgan bo'lardi.

204
00:18:54,000 --> 00:18:57,970
Bu yerga kelganimdan xursand emasmisiz
unga aytmasdanmi?

205
00:20:11,040 --> 00:20:12,940
Nega avval salom bermaysiz?

206
00:20:17,000 --> 00:20:19,670
Birovning ovqatini yesa,

207
00:20:19,670 --> 00:20:22,000
ular avvaldan rahmat aytishga moyildirlar ...

208
00:20:22,000 --> 00:20:23,540
va ovqatdan keyin.

209
00:20:24,700 --> 00:20:26,070
Nima xato qildingiz?

210
00:20:26,400 --> 00:20:29,570
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Qirolning odamlari sizning orqangizdan yurishdi.

211
00:20:30,400 --> 00:20:31,840
Bu engil masala emas.

212
00:20:32,470 --> 00:20:34,900
Jinoyatchining qochishiga yordam berdingizmi?

213
00:20:37,500 --> 00:20:39,100
Toʻlovlarimni toʻladim.

214
00:20:39,100 --> 00:20:40,200
Qanday to'lovlar?

215
00:20:48,740 --> 00:20:50,700
U hech kimni yomon ko'rmaydi,

216
00:20:51,100 --> 00:20:53,370
va har doimgidek tabassum qiladi.

217
00:20:54,140 --> 00:20:55,310
Xonim, aytmoqchiman.

218
00:20:57,700 --> 00:20:58,770
Siz...

219
00:20:58,770 --> 00:21:01,810
Siz o'tib ketdingiz
uning o'layotgan onasining xohishi.

220
00:21:02,170 --> 00:21:04,270
Meni esladingizmi?

221
00:21:04,940 --> 00:21:06,570
Men doim shunday qildim,

222
00:21:07,740 --> 00:21:09,040
va bundan ham minnatdor edi.

223
00:21:13,700 --> 00:21:15,570
Nega jaholatga o'xshadingiz?

224
00:21:17,500 --> 00:21:19,540
Men sizga qochishingizga yordam berdim
buning o'rnini to'ldirish uchun.

225
00:21:19,600 --> 00:21:21,700
Seolloju qiziqish edi.

226
00:21:21,770 --> 00:21:24,040
Keling, buni hozir ham chaqiraylik.

227
00:21:24,570 --> 00:21:25,700
Nimani nazarda tutdingiz?

228
00:21:26,310 --> 00:21:28,400
Men hozir yashirinib yashayman.

229
00:21:29,310 --> 00:21:30,500
Hech kim bilmasligi uchun ...

230
00:21:30,870 --> 00:21:33,540
Men o'sha kundan boshlab xizmatkor edim.

231
00:21:34,970 --> 00:21:36,570
Ammo keyin siz paydo bo'ldingiz.

232
00:21:38,310 --> 00:21:39,970
Biz boshqa hech qachon uchrashmasligimiz kerakmi?

233
00:21:39,970 --> 00:21:41,100
To'g'ri.

234
00:21:42,370 --> 00:21:43,740
Men bu yerga shuni aytish uchun keldim.

235
00:21:43,940 --> 00:21:46,310
Agar meni yana qidirsangiz...

236
00:21:46,310 --> 00:21:48,470
yoki men haqimda gapirayotganingizni eshitsam...

237
00:21:48,770 --> 00:21:49,900
Keyin nima?

238
00:21:51,700 --> 00:21:52,810
Keyin, ehtimol ...

239
00:21:56,940 --> 00:21:58,540
Men seni o'ldirishim kerak.

240
00:22:35,140 --> 00:22:37,400
Mening mavjudligimning o'zi jinoyatdir.

241
00:22:38,100 --> 00:22:39,640
Agar meni o'ldirsangiz,

242
00:22:40,370 --> 00:22:43,570
ko'pchilik quvonchdan yig'lardi.

243
00:22:47,940 --> 00:22:49,240
Men har doim shunday deb o'yladim ...

244
00:22:50,700 --> 00:22:54,500
eng yaxshisi bo'lardi
sen uchun o'lgan bo'lsam.

245
00:22:55,570 --> 00:22:57,000
Men o'lsam,

246
00:22:58,100 --> 00:23:01,700
bu dunyoda faqat bitta odam
men uchun yig'lardi.

247
00:23:02,870 --> 00:23:04,970
Siz bilan birga bo'lgan do'stingiz?

248
00:23:06,340 --> 00:23:07,400
Ha.

249
00:23:11,240 --> 00:23:13,200
Men o'la olmadim
uni yig'lab yuborishdan qo'rqib.

250
00:23:16,940 --> 00:23:17,940
Bir kun,

251
00:23:19,000 --> 00:23:22,770
Mening vaqtim kelganiga ishonganimda
o'lish uchun men sizdan yordam so'rayman.

252
00:23:23,470 --> 00:23:24,600
Nimani nazarda tutdingiz?

253
00:23:26,500 --> 00:23:29,100
Agar qarshi bo'lmasdim
sen meni o'ldirgansan.

254
00:23:33,470 --> 00:23:35,540
Meni istalgan vaqtda o'ldirish huquqi...

255
00:23:36,900 --> 00:23:38,300
sizniki.

256
00:23:41,570 --> 00:23:42,740
Shuning uchun...

257
00:23:46,240 --> 00:23:47,440
vaqti kelguncha,

258
00:23:49,200 --> 00:23:50,970
Men sizni ko'rishda davom etishim kerak.

259
00:24:43,940 --> 00:24:45,740
(Oshiq shoh)

260
00:24:46,370 --> 00:24:49,470
- Biz uning kimligini bilmaymiz.
- Men u haqida bilib olaman.

261
00:24:49,470 --> 00:24:51,200
Juda yaqinlashmang.

262
00:24:51,600 --> 00:24:54,140
Siz meni qutqardingizmi?
Men uchun xavotirdanmi?

263
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Siz kimsiz?

264
00:24:55,140 --> 00:24:57,970
Qanday jur'at etasan?
Siz meni o'ldirmoqchimisiz?

265
00:24:57,970 --> 00:25:00,700
Sen mening o'g'limsan.
Menga hujum qilishga qanday jur'at etasan?

266
00:25:00,700 --> 00:25:02,940
Qirolning do'stlari yo'q.

267
00:25:02,940 --> 00:25:04,370
Faqat xoinlar.

268
00:25:04,370 --> 00:25:07,370
Siz noto'g'risiz, ona.
Men shoh emasman.

269
00:25:08,570 --> 00:25:09,670
Hali emas.